1 00:00:00,062 --> 00:00:01,682 Anteriormente ativado A Teoria do Big Bang... 2 00:00:01,884 --> 00:00:04,079 Então eu contei para minha mãe ela só precisava recuar. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,996 Este é o nosso casamento, e se alguém vai 4 00:00:05,997 --> 00:00:09,432 projetar os arranjos florais, vai ser meu homem. 5 00:00:09,500 --> 00:00:11,467 Obrigado. 6 00:00:11,956 --> 00:00:14,189 Quero dizer, eu não estou tentando ser um Groomzilla, 7 00:00:14,258 --> 00:00:16,692 mas... esta é a minha especialidade. 8 00:00:18,429 --> 00:00:19,795 (toca o telefone) 9 00:00:19,864 --> 00:00:21,278 Está tudo bem? 10 00:00:21,279 --> 00:00:22,945 Sim, é só Câmera da campainha de Anu. 11 00:00:23,014 --> 00:00:24,480 Eu a ajudei a instalá-lo. 12 00:00:24,549 --> 00:00:26,282 Você não pode olhar para isso. Isso é espionagem. 13 00:00:26,351 --> 00:00:27,650 Quem diabos é esse cara? 14 00:00:27,719 --> 00:00:28,751 Ah, deixe-me ver. 15 00:00:30,622 --> 00:00:32,588 Então você ainda está falando para seu ex-namorado? 16 00:00:32,657 --> 00:00:34,490 Sim, e eu não vou desculpe por isso. 17 00:00:34,559 --> 00:00:36,826 E você precisa deletar esse aplicativo do seu telefone. 18 00:00:36,894 --> 00:00:38,461 Porque você está se escondendo algo de mim? 19 00:00:38,529 --> 00:00:39,996 Não, porque você deveria confiar em mim! 20 00:00:40,064 --> 00:00:43,099 Como posso confiar em você?! Eu mal te conheço! 21 00:00:43,167 --> 00:00:44,834 Então o que estamos fazendo? 22 00:00:44,902 --> 00:00:46,469 Não sei. 23 00:00:48,806 --> 00:00:50,239 - Oh! DENISE: Ah, 24 00:00:50,308 --> 00:00:52,041 cara triste! 25 00:00:54,245 --> 00:00:55,711 Isso é tão bom. 26 00:00:55,780 --> 00:00:57,146 Por que não fazemos isso com mais frequência? 27 00:00:57,215 --> 00:00:58,981 Porque você tem dois filhos, 28 00:00:59,050 --> 00:01:00,249 Eu tenho Sheldon, 29 00:01:00,318 --> 00:01:02,184 e Penny aparentemente na academia o tempo todo, 30 00:01:02,253 --> 00:01:04,086 porque caramba, olhe para ela! 31 00:01:05,323 --> 00:01:06,822 Sim, tão impressionante como você gerencia 32 00:01:06,891 --> 00:01:09,292 para se recuperar depois de não ter filhos. 33 00:01:10,662 --> 00:01:12,962 Ah, outra razão pela qual não fazemos isso com mais frequência. 34 00:01:14,399 --> 00:01:16,599 Você veio para uma porta gigante de metal. 35 00:01:16,668 --> 00:01:20,102 eu verifico a porta para armadilhas. 36 00:01:20,171 --> 00:01:22,104 Não existem armadilhas. 37 00:01:22,173 --> 00:01:23,306 Eu uso meu olho de mago 38 00:01:23,374 --> 00:01:25,741 para ver o que está no outro lado da porta. 39 00:01:25,810 --> 00:01:28,344 Ei, é mais ou menos assim você usou uma câmera de campainha 40 00:01:28,413 --> 00:01:31,080 para espionar sua noiva. 41 00:01:32,250 --> 00:01:34,050 Não, não é nada disso. 42 00:01:34,118 --> 00:01:36,018 Seu olho de mago revela um monstro. 43 00:01:36,087 --> 00:01:38,554 - Oh. Está sozinho e não amado? - Eu acho. 44 00:01:38,623 --> 00:01:41,590 Abro a porta e digo: "Ei, Raj." 45 00:01:42,960 --> 00:01:44,894 eu tenho uma garrafa de champanhe para você. 46 00:01:44,962 --> 00:01:46,462 Ah, nós não pedimos isso. 47 00:01:46,531 --> 00:01:48,931 É do cavalheiro no final da barra. 48 00:01:49,000 --> 00:01:51,534 Oh. Bem, se bebermos, isso significa 49 00:01:51,602 --> 00:01:53,102 estamos fazendo uma promessa? 50 00:01:53,171 --> 00:01:56,072 Porque sou casado e feliz, embora eu assista. 51 00:01:57,442 --> 00:01:59,575 Não vamos fazer nada. 52 00:01:59,644 --> 00:02:02,278 Realmente? Então todo esse trabalho é para Leonard? 53 00:02:04,349 --> 00:02:06,182 Por que você simplesmente não ligar para ela? tenho certeza 54 00:02:06,250 --> 00:02:07,483 vocês podem resolver isso. 55 00:02:07,552 --> 00:02:09,263 Eu não quero falar sobre isso. Vamos apenas brincar. 56 00:02:09,287 --> 00:02:10,486 Ok, o ciclope lhe diz 57 00:02:10,555 --> 00:02:12,254 que a feiticeira você procura é ficar 58 00:02:12,323 --> 00:02:14,123 na Pousada dos Lordes Anões. 59 00:02:14,192 --> 00:02:16,158 Realmente? Uma pousada? 60 00:02:16,227 --> 00:02:17,993 Anu é concierge de um hotel. 61 00:02:18,062 --> 00:02:19,106 Isso é um pouco insensível, 62 00:02:19,130 --> 00:02:20,496 você não acha? 63 00:02:20,565 --> 00:02:23,032 eu não tinha notado isso antes de você mencionar isso. 64 00:02:23,101 --> 00:02:24,808 Bem, agora que eu mencionou isso, como você se sente? 65 00:02:24,832 --> 00:02:25,402 Ruim. 66 00:02:25,403 --> 00:02:27,069 Você devia se envergonhar. 67 00:02:27,138 --> 00:02:29,238 - Olá, senhoras. -Zack! 68 00:02:29,307 --> 00:02:30,606 Oi. Vocês conhece Zack. 69 00:02:30,675 --> 00:02:31,841 BERNADETE: Sim. - Claro. 70 00:02:31,909 --> 00:02:33,342 Você fez enviar isso? 71 00:02:33,411 --> 00:02:36,011 Eu fiz. Eu pedi o mais caro que eles têm. 72 00:02:36,080 --> 00:02:37,513 Eles disseram que era $ 200, 73 00:02:37,582 --> 00:02:39,815 e eu disse Quero um mais caro. 74 00:02:39,884 --> 00:02:43,219 E então, eles disseram que eram US$ 300. 75 00:02:45,623 --> 00:02:47,223 Mas foi a mesma coisa... 76 00:02:47,291 --> 00:02:49,358 Não. 77 00:02:49,427 --> 00:02:51,887 Obrigado, mas você não deveria gastaram tanto. 78 00:02:51,911 --> 00:02:52,596 Não. 79 00:02:52,597 --> 00:02:55,731 É legal. Vendi minha empresa por um barco cheio de dinheiro. 80 00:02:55,800 --> 00:02:57,233 E então comprei um barco. 81 00:02:58,336 --> 00:02:59,802 Então eu me casei. 82 00:02:59,871 --> 00:03:01,270 Adivinhe onde. 83 00:03:01,339 --> 00:03:02,805 No seu barco? 84 00:03:02,874 --> 00:03:05,941 Não, mas isso teria foi incrível! 85 00:03:07,044 --> 00:03:09,545 Bem, parabéns. 86 00:03:09,614 --> 00:03:11,213 Ei, você e Leonard 87 00:03:11,282 --> 00:03:13,816 deveria vir e ter jantar conosco em nosso barco. 88 00:03:13,885 --> 00:03:16,485 Sim, isso seria tão bom. 89 00:03:16,554 --> 00:03:19,355 Leonard estava apenas dizendo como ele esperava jantar 90 00:03:19,424 --> 00:03:22,158 com um de seus ex-namorados em seu barco caro. 91 00:03:24,162 --> 00:03:25,773 - Bem, então funcionou perfeitamente! - Oh sim. 92 00:03:25,797 --> 00:03:27,797 ♪ A Teoria do Big Bang 12x12 ♪ A Proposta de Propagação Ar Original 93 00:03:27,798 --> 00:03:30,867 ♪ Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso ♪ 94 00:03:30,868 --> 00:03:34,103 ♪ Então, quase 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... Espere! ♪ 95 00:03:34,172 --> 00:03:35,771 ♪ A Terra começou a esfriar ♪ 96 00:03:35,840 --> 00:03:38,474 ♪ Os autotróficos começaram a babar, Os Neandertais desenvolveram ferramentas ♪ 97 00:03:38,543 --> 00:03:40,943 ♪ Construímos o Muro ♪ ♪ Nós construímos as pirâmides ♪ 98 00:03:41,012 --> 00:03:43,679 ♪ Matemática, Ciências, História, desvendando o mistério ♪ 99 00:03:43,748 --> 00:03:45,581 ♪ Tudo começou com um grande estrondo ♪ 100 00:03:45,650 --> 00:03:47,283 ♪ Bang! ♪ 101 00:03:47,307 --> 00:03:49,307 == sincronização, corrigida pelo ancião == @elder_man 102 00:03:53,491 --> 00:03:55,058 Ei. Como foi a noite do jogo? 103 00:03:55,126 --> 00:03:56,893 Ah, fora dos gráficos. 104 00:03:56,962 --> 00:03:58,828 Literalmente. Sheldon rolou um número tão alto, 105 00:03:58,897 --> 00:04:00,830 não foi em nenhum desses gráficos. 106 00:04:00,899 --> 00:04:02,465 (risos) Isso é engraçado. 107 00:04:02,534 --> 00:04:04,167 Uau. eu não deveria ter levado para casa. 108 00:04:06,538 --> 00:04:07,837 Como foi a noite das mulheres? 109 00:04:07,906 --> 00:04:10,373 Foi divertido. Amy ficou bêbada e continuou nos dizendo 110 00:04:10,442 --> 00:04:14,277 que o peito de Sheldon é liso como um boto. 111 00:04:14,346 --> 00:04:17,246 Bem, isso range quando você toca nele. 112 00:04:17,315 --> 00:04:19,315 E encontramos Zack. 113 00:04:19,384 --> 00:04:21,384 Oh. Sim? Como ele está? 114 00:04:21,453 --> 00:04:23,786 - Ele se casou. - Oh. Bem, isso é legal. 115 00:04:23,855 --> 00:04:27,023 Sim, e ele vendeu sua empresa por uma fortuna e se aposentou. 116 00:04:27,092 --> 00:04:29,025 Huh. 117 00:04:30,762 --> 00:04:33,863 E você acabou comigo, então todo mundo ganha. 118 00:04:33,932 --> 00:04:36,833 Espere. Você não está ciúmes de Zack, não é? 119 00:04:36,901 --> 00:04:38,801 O que? Ah, absolutamente não. 120 00:04:38,870 --> 00:04:40,757 Na verdade, ele deveria estar com ciúmes de mim porque eu tenho você. 121 00:04:40,781 --> 00:04:41,205 Oh. 122 00:04:41,206 --> 00:04:44,207 E uma masmorra com mais de 30 quartos deixado inexplorado 123 00:04:44,275 --> 00:04:46,376 porque ninguém pensou procurar por portas secretas 124 00:04:46,444 --> 00:04:48,478 sob o trono do mago. 125 00:04:48,546 --> 00:04:51,247 Oh. Você sabe, eu gostaria de explorar. 126 00:04:51,316 --> 00:04:53,816 - Realmente? - Hum-hmm. 127 00:04:53,885 --> 00:04:55,418 Bem, vou pegar os dados recuar. 128 00:04:58,957 --> 00:05:00,890 (toca o telefone) 129 00:05:05,663 --> 00:05:08,297 Vá embora, Raj! 130 00:05:11,503 --> 00:05:13,636 O que você está fazendo? 131 00:05:13,705 --> 00:05:16,439 Estou ganhando você de volta Estilo Amor de verdade. 132 00:05:22,313 --> 00:05:23,713 Eu não sei o que isso significa. 133 00:05:23,782 --> 00:05:26,682 Realmente? Você nunca viu Amor de verdade? 134 00:05:26,751 --> 00:05:30,053 Se você quiser assistir agora, vou apenas esperar. 135 00:05:31,689 --> 00:05:33,656 Não tenho nada a dizer para você. 136 00:05:33,725 --> 00:05:35,591 Olha, nós dois cometemos erros. 137 00:05:35,660 --> 00:05:38,561 Eu sinto muito por isso Eu espionei você. 138 00:05:38,630 --> 00:05:41,264 Eu não queria, mas Eu sei que não estava tudo bem. 139 00:05:42,934 --> 00:05:45,835 Agora, você quer pedir desculpas para mim? 140 00:05:45,904 --> 00:05:49,872 Você também disse que não confia em mim e que você mal me conhece. 141 00:05:49,941 --> 00:05:53,276 Eu realmente pensei que isso seria mais uma coisa de vaivém. 142 00:05:53,344 --> 00:05:56,846 Honestamente, Raj, por que você quer se casar comigo? 143 00:05:56,915 --> 00:06:00,683 Você sabe, família e Índia e outras coisas. 144 00:06:00,752 --> 00:06:02,418 Aqui está o que eu penso. 145 00:06:02,487 --> 00:06:04,087 Todos os seus amigos são casados, 146 00:06:04,155 --> 00:06:06,122 e você não quer ser deixado para trás. 147 00:06:06,191 --> 00:06:08,758 E honestamente, isso não é uma razão boa o suficiente. 148 00:06:08,827 --> 00:06:12,528 Uh, ok, bem, como isso é diferente 149 00:06:12,597 --> 00:06:14,530 do que o que você está fazendo? Hum? 150 00:06:14,599 --> 00:06:15,865 Preocupado que você desperdiçou 151 00:06:15,934 --> 00:06:18,668 tantos anos namorando o pessoas erradas, e agora, 152 00:06:18,736 --> 00:06:20,670 você está apenas olhando para um atalho. 153 00:06:22,273 --> 00:06:24,240 Você tem razão. Não é diferente. 154 00:06:24,309 --> 00:06:25,441 Ok, então concordamos. 155 00:06:25,510 --> 00:06:27,510 - Sim. - Ótimo. 156 00:06:27,579 --> 00:06:29,345 Espere. O que nós apenas concorda? 157 00:06:29,414 --> 00:06:33,049 Que não deveríamos nos vemos mais. 158 00:06:33,118 --> 00:06:35,118 Você sabe o que? 159 00:06:35,186 --> 00:06:38,121 Por que você não fecha a porta, e eu vou apenas fazer as cartas? 160 00:06:46,965 --> 00:06:49,732 Uh, você se lembra O ex-namorado de Penny, Zack? 161 00:06:49,801 --> 00:06:52,635 Leonard, eu me lembro de tudo dos ex-namorados de Penny. 162 00:06:52,704 --> 00:06:55,338 Se você quiser, eu poderia liste-os em ordem alfabética. 163 00:06:55,406 --> 00:06:56,906 Não, obrigado. 164 00:06:56,975 --> 00:06:58,141 Curiosidade. Você pensaria 165 00:06:58,209 --> 00:07:00,276 Zack seria o último da lista, 166 00:07:00,345 --> 00:07:03,746 mas ela também namorou dois Zekes. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,182 Bem, aparentemente, Zack vendeu sua empresa 168 00:07:06,251 --> 00:07:08,084 por uma tonelada de dinheiro e se aposentou. 169 00:07:08,153 --> 00:07:09,719 E isso te incomoda? 170 00:07:09,787 --> 00:07:12,188 Não sei. Quero dizer... 171 00:07:12,257 --> 00:07:13,789 Acho que sim. Sim. 172 00:07:13,858 --> 00:07:15,191 Não parece justo. 173 00:07:15,260 --> 00:07:17,193 Eu trabalho duro. 174 00:07:19,998 --> 00:07:21,898 Eu sou muito inteligente. 175 00:07:25,170 --> 00:07:27,837 Eu fiz substancial contribuições para minha área. 176 00:07:30,441 --> 00:07:32,441 Mas Zack fica rico, 177 00:07:32,510 --> 00:07:34,777 enquanto ainda estou trabalhando por um contracheque? 178 00:07:34,846 --> 00:07:37,113 Bem, muitas pessoas você não sabe que são ricos. 179 00:07:37,182 --> 00:07:39,582 Isso não parece incomodá-lo. Mark Zuckerberg, 180 00:07:39,651 --> 00:07:41,617 Sultão de Brunei, Gordon Letwin. 181 00:07:41,686 --> 00:07:42,729 Quem é aquele? 182 00:07:42,753 --> 00:07:44,753 Ele é um dos primeiros 11 funcionários da Microsoft. 183 00:07:44,756 --> 00:07:46,122 Sim, bem, eu não 184 00:07:46,191 --> 00:07:48,891 tenho que sair com Gordon Letwin. - Bem, isso é uma pena. 185 00:07:48,960 --> 00:07:51,494 Ele ajudou a criar o sistema de arquivos HPFS. 186 00:07:51,563 --> 00:07:54,030 Ah, as histórias que ele poderia contar. 187 00:07:54,098 --> 00:07:57,066 Penny disse a ele que iríamos jantar com ele e sua esposa 188 00:07:57,135 --> 00:07:58,734 em seu barco estúpido. 189 00:07:58,803 --> 00:08:00,347 Bem, apenas diga a ela você não quer ir. 190 00:08:00,371 --> 00:08:03,706 Bem, então ela vai pensar Estou sendo ciumento e mesquinho. 191 00:08:03,775 --> 00:08:06,342 Então você quer parecer maduro e confiante. 192 00:08:11,883 --> 00:08:15,284 Eu cometo um erro, e ela diz ela não quer se casar comigo. 193 00:08:15,353 --> 00:08:17,653 - Como se ela nunca tivesse estragado tudo. - Ela fez? 194 00:08:17,722 --> 00:08:20,756 Bem, ela concordou em se casar comigo. 195 00:08:20,825 --> 00:08:22,558 Honestamente, 196 00:08:22,627 --> 00:08:23,893 Acho que você se esquivou de uma bala. 197 00:08:23,962 --> 00:08:25,661 eu não acho ela era certa para você. 198 00:08:25,730 --> 00:08:26,929 Howie, shh. 199 00:08:26,998 --> 00:08:28,030 O que? 200 00:08:28,099 --> 00:08:29,265 Você não pode falar mal de Anu. 201 00:08:29,334 --> 00:08:30,511 Eles vão voltarmos juntos, 202 00:08:30,535 --> 00:08:32,168 e você vai olhar como um idiota. 203 00:08:32,237 --> 00:08:33,636 Quero dizer, lembre-se 204 00:08:33,705 --> 00:08:36,405 quando terminamos, e Penny disse todas essas coisas ruins sobre você? 205 00:08:39,644 --> 00:08:42,178 O que ela disse? 206 00:08:42,247 --> 00:08:43,512 Eu não quero entrar nisso. 207 00:08:43,581 --> 00:08:45,314 Parte disso foi doloroso, a maior parte era verdade. 208 00:08:48,920 --> 00:08:50,291 Então eu deveria mentir para meu amigo? 209 00:08:50,315 --> 00:08:52,256 Não quero que você minta para mim. 210 00:08:52,257 --> 00:08:53,689 Ninguém vai mentir para você. 211 00:08:53,758 --> 00:08:55,791 (sussurros): Mentira. 212 00:08:55,860 --> 00:08:57,760 Ela diz 213 00:08:57,829 --> 00:08:59,006 a única razão pela qual estou me casando com ela 214 00:08:59,030 --> 00:09:00,207 é porque todos os meus amigos são casados, 215 00:09:00,231 --> 00:09:01,551 e eu não quero sentir-se excluído. 216 00:09:01,599 --> 00:09:03,745 Ah, isso é um absurdo. 217 00:09:03,751 --> 00:09:05,434 Não. Ela está certa. 218 00:09:06,537 --> 00:09:08,170 (calmamente): Agora o que eu digo? 219 00:09:10,642 --> 00:09:13,242 Então, Marisa, como 220 00:09:13,311 --> 00:09:14,577 vocês se conheceram? 221 00:09:14,646 --> 00:09:16,712 Ah, é lindo história engraçada. 222 00:09:16,781 --> 00:09:18,948 Nos conhecemos em uma livraria. 223 00:09:22,053 --> 00:09:23,986 Isso é engraçado. 224 00:09:25,223 --> 00:09:27,223 Sim, eu estava lá usando o banheiro, 225 00:09:27,292 --> 00:09:30,059 mas este tinha uma pilha de livros, tipo, desta altura. 226 00:09:30,128 --> 00:09:31,861 Oh. Então, você realmente gosta de ler? 227 00:09:31,929 --> 00:09:33,863 Oh não. Eu trabalho lá. 228 00:09:35,099 --> 00:09:36,899 Sim, ela é superinteligente. 229 00:09:36,968 --> 00:09:39,068 Sério, seu nome, tipo, qualquer livro, 230 00:09:39,137 --> 00:09:40,970 ela vai te dizer se ela já ouviu falar disso. 231 00:09:41,039 --> 00:09:42,805 Vá em frente, experimente ela. 232 00:09:42,874 --> 00:09:43,874 Ah, ah, bem, ah... 233 00:09:43,908 --> 00:09:45,041 O Apanhador no Campo de Centeio. 234 00:09:45,109 --> 00:09:46,008 Não. 235 00:09:46,077 --> 00:09:48,277 ZACK: Olha só, Penny. 236 00:09:48,346 --> 00:09:50,680 Acho que nós dois gostamos de nerds. 237 00:09:51,783 --> 00:09:54,784 Então, ah, nós vamos tirar essa coisa? 238 00:09:54,852 --> 00:09:57,620 Não. É um pouco agitado esta noite. 239 00:09:57,689 --> 00:10:00,122 Sim, tudo bem - isso é legal, sentado sob as estrelas. 240 00:10:00,191 --> 00:10:01,957 Na verdade, é meio pacífico. 241 00:10:02,026 --> 00:10:04,160 Bem, é um lindo barco. 242 00:10:04,228 --> 00:10:05,528 Obrigado, cara. 243 00:10:05,596 --> 00:10:06,796 Nós amamos isso. 244 00:10:06,864 --> 00:10:08,831 Embora ele seja tão alto ele bate a cabeça 245 00:10:08,933 --> 00:10:10,533 quase todas as vezes ele desce. 246 00:10:10,601 --> 00:10:13,302 Depois do primeiro casal, você nem sente isso. 247 00:10:13,371 --> 00:10:15,104 Onde estão nossos modos? 248 00:10:15,173 --> 00:10:17,006 Zack, vamos chamar nossos convidados algo para beber. 249 00:10:17,075 --> 00:10:18,741 Ah, você conseguiu, querido. 250 00:10:18,810 --> 00:10:20,743 (baixinho): não acredito esse cara é rico. 251 00:10:20,812 --> 00:10:21,977 MARISSA: Ah, cuidado com a cabeça. 252 00:10:22,046 --> 00:10:23,379 ZACK: Essa foi por pouco. 253 00:10:25,083 --> 00:10:26,181 Você está com ciúmes? 254 00:10:26,205 --> 00:10:27,751 Eu sei, eu sei, Eu não deveria estar. 255 00:10:27,752 --> 00:10:29,885 Ele é super fofo. Eu deveria estar feliz por eles. 256 00:10:29,954 --> 00:10:31,654 Ah, está dirigindo eu também sou louco. 257 00:10:31,723 --> 00:10:33,689 - Realmente? - Sim. Eu estava tentando fingir 258 00:10:33,758 --> 00:10:35,502 como se não fosse você não pensaria que eu era mesquinho. 259 00:10:35,526 --> 00:10:38,027 O que-- acontece nós dois somos mesquinhos. 260 00:10:38,096 --> 00:10:40,296 Eu te amo muito. 261 00:10:40,365 --> 00:10:42,031 Ah. 262 00:10:42,100 --> 00:10:43,466 Saúde, pessoal. 263 00:10:43,534 --> 00:10:45,034 - Ah, obrigado. - Obrigado. 264 00:10:45,103 --> 00:10:46,669 (risos) 265 00:10:46,738 --> 00:10:49,905 Então escute, eu tenho para ser honesto. 266 00:10:49,974 --> 00:10:53,776 Nós meio que temos outro motivo por perguntar a você aqui. 267 00:10:54,979 --> 00:10:56,412 Queremos ter um filho, 268 00:10:56,481 --> 00:10:58,760 mas não podemos fazer isso por conta própria. 269 00:10:58,761 --> 00:11:01,717 Pode ser por causa do jogo eu e meus irmãos de fraternidade costumavam brincar 270 00:11:01,786 --> 00:11:04,387 onde nos chutamos nas bolas repetidamente. 271 00:11:05,890 --> 00:11:07,723 Mas o médico diz não há como dizer. 272 00:11:09,227 --> 00:11:11,694 Nós simplesmente não sabemos. 273 00:11:11,763 --> 00:11:13,829 Huh. 274 00:11:13,898 --> 00:11:16,599 Você foi para a faculdade. 275 00:11:16,667 --> 00:11:19,135 E o de Zack sempre te admirei 276 00:11:19,203 --> 00:11:21,670 porque você está a pessoa mais inteligente que ele conhece. 277 00:11:21,739 --> 00:11:23,072 Ok, ei, ei. 278 00:11:23,141 --> 00:11:26,108 Ei, ei. Você sabe, isso foi uma noite tão agradável. 279 00:11:26,177 --> 00:11:28,978 Vamos todos parar antes alguém diz mais alguma coisa. 280 00:11:29,046 --> 00:11:30,432 Leonardo, você seria o pai do nosso bebê? 281 00:11:30,456 --> 00:11:32,422 Ah, você disse uma coisa. 282 00:11:38,279 --> 00:11:40,580 Uau, isso é realmente lisonjeiro. 283 00:11:40,648 --> 00:11:43,883 E também muito estranho, certo? 284 00:11:43,952 --> 00:11:45,318 ZACK: Ah, só para ficar claro, 285 00:11:45,386 --> 00:11:48,354 você não consegue... você sabe. 286 00:11:48,423 --> 00:11:50,723 Não, eu... 287 00:11:50,792 --> 00:11:52,491 - Entendi. - Só porque eu dormi 288 00:11:52,560 --> 00:11:55,561 com sua esposa não significa você vai dormir com o meu. 289 00:11:57,165 --> 00:11:58,898 Nós... nós entendemos, 290 00:11:58,967 --> 00:12:02,501 mas... obrigado por dizer isso em voz alta. 291 00:12:02,570 --> 00:12:03,936 De nada. 292 00:12:05,306 --> 00:12:08,407 Eu sei que é uma grande pergunta, mas significaria muito para nós. 293 00:12:08,476 --> 00:12:09,476 ZACK: Sim, e nós 294 00:12:09,544 --> 00:12:11,677 realmente não quero de um estranho, você sabe... 295 00:12:11,746 --> 00:12:14,680 - Eu sei. - ...esperma. 296 00:12:14,749 --> 00:12:18,117 E Zack sempre falou sobre que cara legal Leonard é. 297 00:12:18,186 --> 00:12:19,986 eu... 298 00:12:20,054 --> 00:12:22,588 (risos): eu realmente não sei o que dizer. 299 00:12:22,657 --> 00:12:24,757 Realmente? Você não sabe o que dizer? 300 00:12:24,826 --> 00:12:27,627 Você sabe, eu-eu acho que nós deveria falar sobre isso. 301 00:12:27,695 --> 00:12:29,962 Oh sim. Definitivamente, vocês deveriam conversar, sim. 302 00:12:30,031 --> 00:12:31,964 Sem pressa. 303 00:12:35,370 --> 00:12:37,603 Ele quer dizer em particular. 304 00:12:37,672 --> 00:12:38,749 - Certo. Desculpe. - Claro. Sim. 305 00:12:38,773 --> 00:12:40,640 - Vamos, Zack. - OK. Sim. 306 00:12:40,708 --> 00:12:42,441 OK. 307 00:12:42,510 --> 00:12:44,270 Você realmente pensa esses dois deveriam ser pais? 308 00:12:44,312 --> 00:12:45,978 Não há nada errado com eles. 309 00:12:46,047 --> 00:12:48,047 (baque alto) ZACK: Ai! 310 00:12:51,319 --> 00:12:53,586 (chim do computador) 311 00:12:55,356 --> 00:12:57,290 Olá, papai. 312 00:12:57,358 --> 00:13:00,826 Você instalou uma câmera espionar sua noiva? 313 00:13:00,895 --> 00:13:02,028 O que?! 314 00:13:02,096 --> 00:13:04,196 Não! 315 00:13:04,265 --> 00:13:05,631 Isso é o que os pais dela me disseram 316 00:13:05,700 --> 00:13:07,700 quando eles disseram que estavam cancelando o casamento. 317 00:13:07,769 --> 00:13:10,770 Mas eu disse a eles que você nunca faria isso faça uma coisa dessas. 318 00:13:10,838 --> 00:13:11,838 Obrigado. 319 00:13:12,640 --> 00:13:14,240 Quer dizer, eu instalei uma câmera 320 00:13:14,309 --> 00:13:18,177 e eu a espionei, mas eu fiz não instale-o para espioná-la. 321 00:13:18,246 --> 00:13:20,913 Bem, isso não vai para ser nossa história. 322 00:13:20,982 --> 00:13:23,316 Nossa história é que ela é uma mentirosa. 323 00:13:23,384 --> 00:13:24,717 E-e velho. 324 00:13:24,786 --> 00:13:27,520 Um velho e sujo mentiroso. 325 00:13:27,588 --> 00:13:29,221 Oh não. Ela é realmente ótima. 326 00:13:29,290 --> 00:13:31,190 Fui eu quem estragou tudo. 327 00:13:31,259 --> 00:13:32,959 Bem, não diga isso para eles. 328 00:13:33,027 --> 00:13:34,660 Ela é ruim. Você é bom. 329 00:13:34,729 --> 00:13:38,164 Eles têm que me pagar de volta para meus depósitos de casamento. 330 00:13:38,232 --> 00:13:39,765 (suspira) Isso é tudo culpa minha. 331 00:13:39,834 --> 00:13:42,034 Eu deveria ter... Eu deveria ter confiado nela. 332 00:13:42,103 --> 00:13:44,370 Então você está dizendo você ainda quer se casar? 333 00:13:44,439 --> 00:13:46,372 Multar. Então vou ligar para os pais dela 334 00:13:46,441 --> 00:13:48,407 e vamos endireitar tudo isso fora. 335 00:13:48,476 --> 00:13:50,276 eu não acho ela quer se casar comigo. 336 00:13:50,345 --> 00:13:51,610 E honestamente... 337 00:13:51,679 --> 00:13:54,080 ela merece alguém melhor. 338 00:13:54,148 --> 00:13:57,616 (suspira) Rajesh, você precisa parar sendo tão duro consigo mesmo. 339 00:13:57,685 --> 00:13:59,719 Você é um bom homem. 340 00:13:59,787 --> 00:14:01,253 (risos): Uau. 341 00:14:01,322 --> 00:14:03,489 V-Você nunca me contou isso. 342 00:14:03,558 --> 00:14:05,891 Você também é um idiota. 343 00:14:05,960 --> 00:14:08,627 Isso você disse. 344 00:14:08,696 --> 00:14:10,830 Mas o seu coração está no lugar certo, 345 00:14:10,898 --> 00:14:12,298 e você merece felicidade. 346 00:14:12,367 --> 00:14:15,167 Então você só precisa descobrir o que você quer, 347 00:14:15,236 --> 00:14:18,437 e se isso significa cancelar o casamento, cancelamos o casamento. 348 00:14:18,506 --> 00:14:20,139 Obrigado. 349 00:14:20,208 --> 00:14:22,208 Mas descubra isso rapidamente, ou estarei comemorando 350 00:14:22,276 --> 00:14:24,210 meu próximo aniversário com muito mais elefantes 351 00:14:24,278 --> 00:14:26,445 e malmequeres do que eu esperava. 352 00:14:29,283 --> 00:14:32,284 E Leonard apenas ficou parado ali com um grande e idiota sorriso no rosto, 353 00:14:32,353 --> 00:14:35,287 como se ele estivesse observando um cachorrinho e um macaco fazem amigos. 354 00:14:36,657 --> 00:14:39,525 Bem, posso ver como ele fique lisonjeado por ser questionado. 355 00:14:39,594 --> 00:14:40,926 Não é lisonjeiro. É assustador. 356 00:14:40,995 --> 00:14:43,963 Bem, algo pode ser ambos lisonjeiro e assustador. 357 00:14:44,032 --> 00:14:46,432 Você sabe, na outra noite, Sheldon disse que meus pés 358 00:14:46,501 --> 00:14:48,601 parecia As mãos de Richard Feynman. 359 00:14:48,669 --> 00:14:50,336 Realmente? Então você ficaria bem 360 00:14:50,405 --> 00:14:53,305 se alguém quisesse usar Sheldon como seu doador de esperma? 361 00:14:53,374 --> 00:14:56,375 Ah, absolutamente não. eu sou a única serva nesta história. 362 00:14:59,147 --> 00:15:01,380 Então Leonard realmente considerando isso? 363 00:15:01,449 --> 00:15:02,948 Sim. Entramos em um uma grande briga por causa disso. 364 00:15:03,017 --> 00:15:04,897 Ele disse, bem, se eu não quero ter seu filho, 365 00:15:04,952 --> 00:15:07,472 então por que outra pessoa não deveria ser capaz? Você acredita nisso? 366 00:15:10,425 --> 00:15:11,891 O que? 367 00:15:11,959 --> 00:15:14,727 Bem, há um impulso biológico profundamente arraigado 368 00:15:14,796 --> 00:15:16,395 para transmitir seus genes. 369 00:15:16,464 --> 00:15:18,097 É natural. 370 00:15:18,166 --> 00:15:19,665 Então você está do lado dele? 371 00:15:19,734 --> 00:15:21,834 Bem, vendo Leonard como mamífero, 372 00:15:21,903 --> 00:15:23,803 é perfeitamente compreensível. 373 00:15:24,939 --> 00:15:26,939 Mas vê-lo como seu marido, ele fede. 374 00:15:27,008 --> 00:15:29,041 E nós o odiamos. 375 00:15:31,546 --> 00:15:34,914 (disparando armas de videogame) Sério? Zack queria que você doasse 376 00:15:34,982 --> 00:15:37,183 seu material genético para seu bebê? 377 00:15:37,251 --> 00:15:40,519 Sim. Então eu estaria ajudando um casal que realmente quer um filho, 378 00:15:40,588 --> 00:15:43,622 e eles iam nos pagar, e Penny surtou com isso. 379 00:15:43,691 --> 00:15:45,458 - Isso não faz sentido. - Eu sei. 380 00:15:45,526 --> 00:15:47,560 Eles queriam você? 381 00:15:47,628 --> 00:15:49,395 (pneus de videogame cantando, acidente de carro) 382 00:15:49,464 --> 00:15:51,297 Sim, Sheldon, eles me queriam. 383 00:15:51,365 --> 00:15:53,966 Eu sou inteligente. Eu sou legal. Eu sou inteligente. Eu sou legal. 384 00:15:54,035 --> 00:15:57,670 E eu posso comer queijo sem limpar uma sala. 385 00:15:57,738 --> 00:16:00,039 Você está chateado, ele não te perguntei? 386 00:16:00,108 --> 00:16:02,208 Claro que não. Eu apenas acho que é interessante 387 00:16:02,276 --> 00:16:05,311 o de todas as pessoas que ele conhece, ele acha que você é a melhor escolha. 388 00:16:05,379 --> 00:16:07,313 Bem, ele faz. 389 00:16:07,381 --> 00:16:09,949 Não vejo por que Penny é tão contra isso. 390 00:16:10,017 --> 00:16:12,196 Bem, talvez Penny esteja preocupada que você não considerou 391 00:16:12,220 --> 00:16:14,954 o custo emocional de saber há uma criança lá fora 392 00:16:15,022 --> 00:16:17,256 quem é biologicamente seu mas na verdade não é seu. 393 00:16:17,325 --> 00:16:19,725 (cantar pneus de videogame) 394 00:16:19,794 --> 00:16:22,161 Uau, isso é realmente perspicaz. 395 00:16:22,230 --> 00:16:24,330 Sim, sou mais alto que você e eu não tenho asma. 396 00:16:24,398 --> 00:16:25,731 Essas pessoas são loucas. 397 00:16:27,168 --> 00:16:29,101 (toca o telefone) 398 00:16:33,141 --> 00:16:35,841 Vamos, eu sei que você está aí, e eu sei que você sabe que sou eu. 399 00:16:37,512 --> 00:16:39,011 (gemidos) 400 00:16:41,015 --> 00:16:43,549 - Você só está tornando isso mais difícil. - Olha... 401 00:16:43,618 --> 00:16:45,317 você estava certo. 402 00:16:45,386 --> 00:16:47,720 Eu estava fazendo isso por as razões erradas. 403 00:16:47,788 --> 00:16:50,556 Você merece se casar alguém que sabe 404 00:16:50,625 --> 00:16:53,292 como você é incrível... e quem propõe 405 00:16:53,361 --> 00:16:56,962 porque ele não quer gastar um único dia sem você. 406 00:16:57,031 --> 00:17:00,900 Não... não porque ele quer para alcançar seus amigos. 407 00:17:00,968 --> 00:17:03,035 Obrigado. 408 00:17:03,104 --> 00:17:07,540 E eu quero que você saiba, eu acho que eu poderia ser esse homem. 409 00:17:07,608 --> 00:17:10,242 Raj, não vou me casar com você. 410 00:17:10,311 --> 00:17:12,878 - Não estou pedindo isso. - Então por que você está aqui? 411 00:17:12,947 --> 00:17:14,079 Porque eu gosto de você. 412 00:17:14,148 --> 00:17:15,614 OK? Gosto de você. 413 00:17:15,683 --> 00:17:17,883 Eu-eu gosto de você o suficiente para começar esse relacionamento 414 00:17:17,952 --> 00:17:20,853 no início, não no meio. 415 00:17:20,922 --> 00:17:22,087 Então... 416 00:17:22,156 --> 00:17:24,924 você vai sair em um encontro comigo? 417 00:17:24,992 --> 00:17:27,293 (suspira) Eu não sei. 418 00:17:32,533 --> 00:17:34,600 OK. 419 00:17:34,669 --> 00:17:36,335 Mas eu te aviso, 420 00:17:36,404 --> 00:17:38,537 Acabei de sair um relacionamento estranho, 421 00:17:38,606 --> 00:17:41,207 e eu posso reclamar muito sobre meu ex. 422 00:17:41,275 --> 00:17:45,144 Talvez ele esteja sendo estranho porque ele não sabe como pedir seu anel de volta. 423 00:17:53,621 --> 00:17:55,254 Ei. 424 00:17:55,322 --> 00:17:57,056 Oi. 425 00:17:57,124 --> 00:17:58,691 Onde você esteve? 426 00:17:58,759 --> 00:18:00,626 Acabei de sair. 427 00:18:00,695 --> 00:18:02,227 Tudo bem, olhe, hum... 428 00:18:02,296 --> 00:18:04,463 Lamento que tenhamos brigado antes. 429 00:18:04,532 --> 00:18:06,932 Eu sei que isso é uma situação realmente incomum, 430 00:18:07,001 --> 00:18:09,935 e se você não me quer para fazer isso, eu não vou. 431 00:18:10,004 --> 00:18:11,737 Realmente? 432 00:18:11,806 --> 00:18:13,172 Sim. 433 00:18:13,240 --> 00:18:15,708 Somos uma equipe. Estamos nisso juntos. 434 00:18:17,411 --> 00:18:19,344 Já volto. 435 00:18:33,928 --> 00:18:35,494 O que é aquilo? 436 00:18:35,563 --> 00:18:37,763 É um copo de amostra. 437 00:18:37,832 --> 00:18:42,134 Realmente? Porque parece a tampa da garrafa NyQuil. 438 00:18:43,370 --> 00:18:45,370 É a coisa mais próxima eu poderia encontrar. 439 00:18:45,473 --> 00:18:48,040 - É um gesto. Cale-se. - Tudo bem, desculpe. 440 00:18:49,577 --> 00:18:52,444 Então... você está dizendo você está bem com isso? 441 00:18:52,513 --> 00:18:54,046 (suspira): Eu não sei, 442 00:18:54,115 --> 00:18:56,548 mas... quando eu te contei Eu não queria ter filhos, 443 00:18:56,617 --> 00:18:59,151 você não teve uma palavra a dizer nisso, então... 444 00:18:59,220 --> 00:19:01,954 talvez eu não precise ter uma palavra a dizer sobre isso. 445 00:19:03,023 --> 00:19:04,456 Obrigado. 446 00:19:04,525 --> 00:19:07,292 Eles não poderiam ter escolhido uma pessoa melhor. 447 00:19:07,394 --> 00:19:09,261 (risos) 448 00:19:11,132 --> 00:19:13,065 Você está ligando para Zack? 449 00:19:13,134 --> 00:19:15,801 Não, Sheldon. Você diria essa última parte mais uma vez? 450 00:19:17,334 --> 00:19:18,334 Ah, meu... 451 00:19:21,254 --> 00:19:28,254 == sincronização, corrigida pelo ancião ==